[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Obrigada, senhor.
Pensei que ia tirar o dia de folga.
Tinha tudo planejado: um livro novo,
Bordeaux envelhecido e queijo belga.
- O que aconteceu? - Falta de pessoal, eu acho.
A mulher do dr. Matheson, teve um bebê.
Eu nem sabia que ele era casado.
Estou chocado.
Imprimiu, certo? Pode desligar essa coisa?
Bom dia, detetive.
Tarde da noite, esse assunto monótono,
uma imitação do dia da marmota.
Ela tem por volta dos 24 anos.
Tinha 23 anos. Elena Rosas de Wynnefield.
A empregada achou o corpo depois que ela ouviu o tiro.
Algum pertence pessoal?
Uma bolsa, celular e carteira, sem dinheiro ou chave do carro.
Talvez um assalto que deu errado.
Ela é bem cuidada, bem vestida.
Ela não pertence a esse lugar.
Há uma nítida falta de sangue ao redor do corpo
e as pessoas não morrem apenas com um único tiro no braço.
Está dizendo que ela é frágil ou nasceu com três corações.
Diga-me a causa da morte, para meu dia continuar?
Também ficaria feliz, Detetive, se eu soubesse qual é.
Nossa vítima pagou em dinheiro e não assinou o registro.
- Imagine só. - O que ela fazia nesse lugar?
Não foi pelo café da manhã ou a internet grátis.
- Talvez ela seja prostituta. - Vestia um paletó de negócios.
Não é exatamente a roupa mais sexy.
A menos que goste dessas coisas.
Enfim, nesse motel o gerente não sabe de nada,
exceto que ela apareceu em um carro, entre aspas,
"um daqueles trabalhos japoneses quadradões".
- E agora já era. - Por que ele está bravo hoje?
De novo?
Vai ser um dia daqueles.
Desculpa, só estava reorganizando seus instrumentos.
O novo assistente deixou-os desorganizados.
Como sabe a minha ordem?
Eles não me chamam de "Controle Absoluto" à toa.
Ninguém me chama assim.
- O que houve na cena do crime? - O quê?
Você e a Sam, o arco das sobrancelhas, o suspiro.
Quer me dizer que não notou?
Tinha uma vítima para verificar.
Tem precedência sobre o que for me dizer.
O humor do Bud? O jeito como ele gritou com todos?
Ele não é sempre assim?
Bud está com problemas com a mulher de novo.
Pensei que ele era divorciado.
Se você aplicar sua visão laser nas pessoas ao seu redor,
não precisaria perguntar.
Elena Rosas está em ótimas condições físicas.
Ela tem duas fissuras na gengiva
acima do incisivo superior lateral direito.
Algum tipo de líquido em sua blusa.
Verifique essas roupas no scanner, por favor.
Sem problemas.
Colha material do dedo direito. Parece tinta nele.
Contusões no antebraço direito.
Correspondente a esses à sua esquerda.
Cortes na boca, escoriações no braço.
Ela pode ter reagido contra o assassino.
Por isso ela não sangrou muito. É uma ferida ABC.
"A" sendo a primeira entrada da ferida.
A bala atravessou o braço,
suprindo "B," a saída da ferida.
E "C" é a reentrada do ferimento em seu busto.
O braço foi pressionado contra o corpo quando ela caiu,
evitando a perda de sangue.
Então ela morreu com um tiro no braço.
Vamos tirar algumas fotos.
- A bala está deformada. - Não é comum,
uma vez que impactou vários ossos quando entrou.
Parece que perfura a aorta. Ela sangrou internamente.
Essa é a causa da morte.
Sei que o Bud e a Sam, estão revirando o quarto,
mas será difícil descobrirem a origem da bala sem estriamento.
Megan.
Fale comigo.
Olhe isso. Instrumentos cirúrgicos.
Ela fez uma cirurgia no cérebro.
Tenho que ver o que foi feito nela.
Uma vez neurocirurgiã...
A cicatriz parece ter, pelo menos, alguns anos.
Pontos limpos. Bom trabalho.
- Meu Deus. - O que foi?
Essa garota...
foi minha paciente.
Tradução: paulinhaM, Guilherme, Hayluana,
Tradução: aleudi, Bea, Juba, Ivanz
Revisão: LFGfilmaker
Como está indo?
Como pude não reconhecer uma ex-paciente?
Ainda estou me perguntando o que a fez perceber.
Neurocirurgiões fazem suas cirurgias de forma única.
É como uma assinatura.
Alguns fazem mais de um buraco no crânio,
para essa cirurgia eu costumava fazer três.
Eu chanfrei a borda do osso para suavizá-la
e usei 5mm de sobra para tampar a remoção óssea.
- E os grampos cirúrgicos... - Histórico médico para você.
Do Northeast General. Não era lá que você...
Disponha. Você não trabalhava lá?
- Elena Rosas foi paciente dela. - Seis anos atrás.
Ela tinha uma má formação arteriovenosa no cérebro.
Má formação de vasos. Forma-se antes do nascimento.
Pode morrer sem saber que tem isso,
mas ela caiu perto de uma piscina,
causando a ruptura.
- Você salvou a vida dela. - E isso me faria lembrar?
Você teve muitos pacientes.
- Não pode achar que lembrará... - Espera. Eu me lembro dela.
Não pude embolizar os vasos alimentadores
da artéria cerebral média esquerda
devido ao risco de afasia, então mobilizei a MAV.
Isso é bom?
Não lembro dela como paciente, mas como procedimento cirúrgico?
- As coisas mudaram. - Mudaram?
- Onde vai? - Vou me desculpar
da única forma que posso. Tentando achar o assassino.
Com licença. Estou procurando... Dra. Hunt?
Sr. Rosas.
Você fez os testes com as amostras de Elena Rosas?
Fiz. O corante azul no dedo estava muito diluído para teste,
mas a amostra na blusa é leite.
- Leite? De que tipo? - Humano.
Vá em frente e diga Ethan.
Leite materno. Diga.
Não preciso, você acabou de dizer.
Então o bebê dela cuspiu nela.
Exceto que Elena não estava lactando,
e não vimos nenhuma mudança no orifício cervical dela.
Então ela nunca esteve grávida. De quem era esse bebê?
Bom, esse teste não nos dá um nome.
Ou deixei passar algo?
Não achei que a encontraria aqui.
Não trabalha no Northeast General?
Não, parei de praticar há alguns anos.
Sou médica legista agora.
Então você viu...
- Minha filhinha? - Sinto muito, sr. Rosas.
Sabe,
você foi de grande influência para ela.
- Eu fui? - Sim. Você se lembra.
A mãe da Elena morreu quando ela era pequena.
Ela cresceu sem muitas mulheres por perto,
nenhum exemplo.
Então ela caiu e precisou da operação.
Quando ela abriu os olhos,
você foi a primeira coisa que ela viu.
Essa mulher brilhante que devolveu a vida a ela.
Nesse momento ela decidiu que queria fazer a diferença,
como você.
Obrigada por me contar isso.
Ela virou agente social no serviço de proteção infantil.
Parece que era uma jovem admirável.
Ela era sim.
Trabalhadora, generosa, nunca tinha tempo para si.
Insisti para que ela saísse de casa, encontrasse alguém.
Talvez começar a própria família.
Ela dizia que tinham muitas famílias para cuidar antes.
Como alguém pôde fazer isso com ela?
Nós vamos descobrir, sr. Rosas.
Eu te prometo isso.
O supervisor da Elena está no telefone.
- Ele já vem. - Onde está Bud?
Eu o convenci a fazer um almoço demorado.
Por causa da mulher dele?
- O quê? - Sinto muito por isso.
Jeremy Nichols.
Não acredito no que aconteceu.
Sr. Nichols, temos algumas perguntas para você.
Quanto tempo Elena trabalhou aqui?
Cerca de um ano e meio.
E o senhor supervisiona os assistentes sociais da cidade?
Também investigamos denúncias de abuso infantil e negligência.
- Isso mesmo. - Então seria normal para Elena
passar por situações voláteis?
- Muito normal. - Elena já recebeu ameaças?
Se ela recebeu, nunca mencionou.
Ela era muito forte. Eu a admirava muito.
- Podemos ver os casos dela? - Claro.
Somos obrigados a morder mais do que podemos mastigar,
mas Elena conseguia cuidar de sua parte e até mais.
O que quer dizer?
Somos pressionados a fechar os casos em 30 dias,
mas ela continuava as visitas pelo tempo que precisasse.
Precisasse para quê?
Para ela ter certeza de que o menor era bem tratado
não só para cumprir tabela.
Com tanto trabalho, pode começar a ver as crianças
como arquivos e estatísticas, mas ela conhecia cada um deles.
Elena fez alguma visita no Motel Midtowner, na Jackson Street?
- Essa área não é região dela. - Onde era então?
Ela tinha cinco visitas para hoje de manhã,
mas não tenho como saber quais ela visitou.
Eu sei. Ela tinha leite materno na blusa.
Algum desses casos envolve um bebê?
Olá?
Você é a Holly Benett?
Desculpe, estávamos passeando quando ligaram.
Vim o mais cedo possível. Aqui, bebê.
Só vou demorar um segundo, tudo bem?
Elena foi morta? Eu a vi pela manhã.
Sabemos, é por isso que temos algumas perguntas.
Claro. Sobre o quê?
O Serviço Social veio aqui há uns meses
para investigar um possível caso de violência doméstica.
Era o Freddy, meu namorado. Ele gritava muito.
Sim, Elena não encontrou indício de abuso,
mas encontrou cocaína.
Ela não tirou o seu bebê de você
até serem examinados contra drogas?
Aquelas drogas eram do Freddy. Nunca toquei naquilo.
E o exame comprovou isso. Recuperei Tessa.
Verificamos todas as casas que ela deveria visitar,
ela não foi a nenhuma. É muito tempo para uma pessoa.
Ela notou que eu estava deprimida.
- Sobre o quê? - Freddy. Eu o expulsei.
Graças à Elena. Ela disse que ser mãe
era bem mais do que apenas biologia.
Que você tinha que fazer por merecer.
Eu não me arrependo de nada,
mas às vezes é duro ficar sozinha.
Elena segurou seu bebê quando esteve aqui?
Sim, elas estavam brincando.
Ela era ótima com crianças.
Tessa vomitou nela. Ela nem piscou.
Ela teria sido uma ótima mãe.
Tem ideia de aonde ela pode ter ido
- depois de sair da sua casa? - Não tenho certeza.
Mas ela recebeu um telefonema.
Sabe quem pode ter ligado?
Não, mas ela parecia um pouco estressada
e saiu bem rápido.
Só queria ver como as coisas estão indo.
Sam está investigando os arquivos dos casos de Elena,
quero ver essa bala mais de perto.
Na verdade, perguntei para saber de você.
Bem. Estou bem.
Não é tão difícil, sabe, lidar com pessoas.
- Apenas se interesse por algo. - Do que está falando?
Nada. A bala... você estava procurando por algo?
Sim. Calibre de uma 32,
muito deformada para fazer balística, como Peter pensou.
Mas pensei em procurar por outra coisa,
como... aquilo.
Tem algo empastado na bala.
Atingiu algo antes da nossa vítima.
Mas não algo.
Alguém.
Você achou a pele de outro na ponta da bala?
- Como sabe que não é da vitima? - Elena Rosas era hispânica,
aquela pele mostrou uma distinta falta de pigmento.
- Caucasiana. - O DNA vai identificar.
Outra pessoa levou um tiro no quarto.
O assassino foi ferido numa luta ou temos outra vítima por aí?
O C.S.U investigou o quarto, e só acharam sangue da Elena.
Não havia padrão de respingos. Sem padrão, sem trajetória.
Não podemos saber onde Elena estava quando levou o tiro.
E não sabemos onde o atirador estava.
Achamos uma janela quebrada no banheiro
que pode ter sido por onde ele entrou e saiu,
- mas sem indício biológico. - Em que pé estamos?
Ainda me pergunto o que ela fazia ali.
- Ela recebeu uma ligação. - De um orelhão.
Ela não fazia serviços sociais à parte?
- Ela não era uma prostituta. - Certo. Tanto faz.
O que houve aqui?
Você poderia... me deixar em paz?
Estou só... dizendo, Sam falou com o pai de Elena,
e ele não sabia com quem ela estava saindo.
Se ela quisesse ver alguém sem ser notada, seria naquele motel.
Ele saberia. Estavam vivendo sob o mesmo teto.
Mas até a pessoa mais observadora do mundo
pode não perceber o que está na frente dela.
Se você tem tanta certeza que ela estava escondendo algo,
vamos descobrir nós mesmos.
Tudo bem. Mas vamos com dois carros.
- Dra. Hunt. - Desculpe incomodar, sr. Rosas.
Esse é meu colega, Detetive Bud Morris.
Senhor, meus pêsames por sua perda.
- Obrigado. - Podemos entrar?
Claro. Por favor, entrem.
Por favor.
Você mencionou que encorajou a Elena a sair mais,
ela seguiu o seu conselho?
Não. Como falei para o outro Detetive,
ela nunca saía, exceto para o trabalho.
Importa se olhássemos no quarto de sua filha?
É no fim do corredor.
Se não se importa, não consigo entrar. Ainda não.
Obrigada.
Ouvi que fez um almoço demorado ontem.
Você é meu relógio agora?
Quer falar a respeito?
Falar sobre o quê?
Sobre sua esposa.
- Eu não posso me interessar? - Por que agora, de repente?
Esqueça.
Ela diz que não a aprecio, aí eu explodo.
Aí ela explode.
Diz-me que sou casado mais com o trabalho do que com ela,
que foi bom não ter tido filhos. Alguém precisa pagar a hipoteca,
aí ela se irrita, me expulsa,
as minhas coisas voam pela janela.
E me surpreendo ao pegar tudo nos arbustos,
pensando qual hotel tem o melhor mini-bar.
Compartilhar é inútil.
Olha só: "Loja Floral Philly". Elena tinha um admirador.
"Espero que reconsidere".
"Jeremy."
Sr. Nichols, esqueceu de contar que sentia algo por Elena.
Passávamos bastante tempo juntos. Foi natural.
Para você, talvez não para ela.
O que esperava que ela reconsiderasse,
quando enviou as flores?
Nós íamos jantar na semana passada, mas ela cancelou,
não se sentiu bem saindo com o chefe.
Ela estava dizendo para deixá-la em paz.
Não, não. Ela só era tímida.
Encontrei isso no lixo.
Acho que as flores não funcionaram.
Acredite, sou especialista em gestos românticos falhos.
Aposto que a rejeição o irritou.
- Arregace suas mangas. - Para quê?
Foi encontrada pele branca na bala que matou Elena.
Tire a atadura, por favor.
Parece uma ferida de bala para você?
Não. É uma marca de bicicleta.
- Terminamos aqui? - Ainda não acabamos.
Elena tinha cortes na boca e machucados nos braços.
Você foi agressivo com ela?
Beleza.
Eu fui até a casa dela um dia antes de ela ser morta,
com as flores. O pai dela estava fora.
Ela leu o cartão e começou a surtar.
- Como? - Tremendo, trincando os dentes,
parecia uma convulsão.
- O que você fez? - Eu tentei ajudá-la.
- Foi quando ela me mordeu. - Quanto durou a convulsão?
Sei lá. Não mais de 20 ou 30 segundos.
- O que você fez depois? - Ela estava chateada.
Disse-me para pegar as flores e ir embora, então eu fui.
Foi a última vez que a vi. Eu juro.
Curtis. Você viu o Ethan?
Espera. Aqui está.
O cérebro da sua vítima?
E nosso principal suspeito disse que ela teve uma convulsão.
- O quê? - Nada.
Esse olhar nunca é nada.
Fico imaginando como você tem passado.
Porque tirei dois dias de folga? Eles não pagam, sabe.
Não foi o que eu quis dizer...
Fez algo divertido?
Você dá ordens desde que chegou, agora quer me conhecer?
Tudo bem. Que seja.
A verdade é que não tem o que saber.
Ethan, por outro lado... esse cara é interessante.
Como assim?
Ele é um chefe formado em culinária indiana,
gosta de acampamentos radicais e decorou os filmes do Bond.
- Mesmo? - Esse cara é interessante.
Achei que gostaria de saber. Chegou o DNA daquele tecido.
Bateu com o de um garoto chamado Sean Wilcox,
recém liberado do reformatório, cumpriu pena por posse de armas.
Ele tem um celular que estão rastreando agora.
Mãos pra cima.
Na cabeça.
Volte para dentro. Não há nada para ver.
Sean Wilcox.
Deixa-me adivinhar...
Cortou-se fazendo a barba?
Você conhecia Elena Rosas. Era sua assistente social.
Cuidava do seu caso há um ano quando estava no orfanato.
Ela achou a arma com você e pensou em se vingar.
- Não foi bem assim. - Fugiu no carro dela.
Eu não a matei, beleza?
Quando ela me entregou eu nunca mais quis vê-la.
Mas ela aparecia no reformatório para me vigiar,
semana após semana.
Eu finalmente perguntei: "por que não me deixa em paz?"
Sabe o que ela disse?
Muitos me decepcionaram, mas ela ajudaria quando eu saísse.
Ela foi a primeira pessoa que se importou comigo,
e agora ela está morta.
Ela alugou aquele quarto de motel para você, não é?
Ela disse que me ajudaria até eu arrumar um emprego.
O que aconteceu no motel ontem de manhã, Sean?
Sra. Rosas me mostrou o quarto. Ela me deu a chave.
Então ela teve que ir trabalhar.
Estava cansado, desliguei a TV e adormeci na cama.
- Por quanto tempo? - Umas horas, depois ela voltou.
Para ver como eu estava.
Eu a ouvi abrindo a porta. Levantei-me.
Abaixei para pegar a minha camiseta na cadeira
- e ouvi um barulho de um tiro. - Vindo de onde?
Eu não sei.
Não percebi que tinha sido atingido até me levantar.
E então eu a vi...
Se você não atirou na Elena, por que você fugiu?
Quem vai acreditar em mim?
Você?
Com licença, preciso trocar a atadura.
Nossa, que infecção.
Você tem cotonetes de cultura aqui?
- Sim. - Traga dois, por favor.
Ele não viu o atirador, em um quarto de 15x20 metros.
Acha mesmo que ele se atirou no pescoço e matou a Elena?
Já vi coisas mais estranhas. Ele teve uma vida difícil.
Você não melhora depois de uma ajuda.
Elena parece mais uma força da natureza do que uma ajuda.
Certo. Então se ele a matou,
por que ele não continuou fugindo?
Por que ele estava no ferro velho perto da cena do crime?
Talvez não tenha sido uma coincidência.
Sean? Alô?
Quem é?
Polícia da Filadélfia.
E você é?
Vincent Stone.
O que você quer?
Saber por que Sean Wilcox te ligou seis vezes ontem.
Ele está com problemas?
Não sei. Você quem falou com ele.
É claro que falei com ele. Sou como um pai para o Sean.
O único da vida dele.
Ele é suspeito de assassinado, não te pinta muito bem, não é?
- Assassinato? - Você conhece Elena Rosas.
- Nunca ouvi falar. - Vamos tentar mais uma vez.
Tem tinta azul no seu pescoço.
Sabe o que é engraçado? Havia tinta no dedo da vítima.
Os novos sprays de pimenta contêm tinta colorida,
facilita a identificação dos agressores.
Agora você conhece Elena Rosas?
Tudo bem. Encontrei com ela há dois dias,
mas só porque ela veio aqui me procurando,
disse para eu ficar longe do Sean.
Então você ficou violento e ela se defendeu?
Violento? Não. Irritado? Sim.
Eu a mandei sair da minha propriedade.
Ela não quis e quando a peguei no braço,
ela jogou aquela porcaria em mim.
Por que a Elena pediria para você ficar longe do Sean,
se você não fazia parte do problema?
A arma, que a Elena encontrou com Sean não era dele, era sua.
Ela recebeu uma ligação antes de ser assassinada
de um telefone público perto daqui.
Não queria a ligação rastreada
porque isso fez a Elena voltar para o motel
para tomar conta do Sean, e foi aí que você a matou.
Ótima história.
Volte quando tiver alguma prova, combinado?
Vou voltar ao trabalho.
O que você está fazendo?
Uma bala raspou em um de nossos suspeitos
e a ferida apresentou uma infecção avançada.
Enviei uma amostra para a microbiologia
para uma cultura e sensibilidades
e uma cultura para fungos e BAAR,
mas também faço Coloração de Gram.
Para descobrir a causa da infecção.
Você se importa se eu...
Então...
- Gosta do James Bond, certo? - James Bond? Brincou?
Aceita vinho com esse queijo? Não, obrigado.
A não ser que você goste do James Bond.
Você gosta de cozinhar. Qual é a sua especialidade?
Não estou entendendo. Eu não cozinho.
- Curte acampamentos radicais? - Nem sei o que é isso.
- Do que gosta então? - Desculpe, eu não sei.
Eu, eu gosto...
Eu gosto daqui, do trabalho,
da ciência.
Eu te peguei.
- Eu também. - É.
Você viu a tinta preta em algum lugar?
"Controle Absoluto"?
Olha só!
O que é isso?
Sean Wilcox tinha infecções fúngicas na ferida.
Cryptococcus Neoformans, especificamente.
Morris.
- Onde você está? - No motel.
Se acharmos vestígios dele, o pegamos.
Sean Wilcox foi infectado pelo Criptococcus Neoformans.
A infecção se dá por ficar próximo às fezes de pombo.
As fezes secas podem ser levadas pelo ar
e contaminar o que estiver próximo.
Faz sentido, além de me deixar com nojo.
Não percebeu que a bala que transferiu o fungo para o Sean
passou por outro lugar com o fungo antes de atingi-lo?
- Como uma tela mosquiteira? - Isso mesmo.
Boa, doutora.
O tiro não foi dado de dentro do quarto.
Porque o atirador estava do lado de fora.
Vamos fazer uma simulação.
Acreditamos que Sean Wilcox estava dormindo na cama...
Lembre-me de me limpar depois.
Elena entrou aqui.
E ela caiu aqui,
o que significa... que ela estava em pé aqui.
Então Shawn se levanta, pega a camisa...
A bala passa pela tela raspa no meu pescoço,
- e vai direto para seu braço. - Me atrasei?
Chegou na hora. Viu esse buraco na tela?
Não toque a não ser que queira doença de pássaros.
Você é o atirador, fique na posição conosco.
Peguei.
O atirador estava mais ou menos aqui.
O projétil saiu pela direita...
Camionetes aqui e aqui...
Voilá!
Nosso assassino deixou a cápsula calibre 32 para trás.
As marcas da cápsula podem dizer de qual arma veio o tiro,
porém não temos a arma.
Você disse que Vincent Stone
estava por trás da posse de armas do Sean.
Meu palpite e uma bala não fazem um mandado,
e não vejo Stone nos convidando à casa dele para procurar armas.
Conheço alguém que pode nos ajudar.
Policial, dê-me um minuto, por favor?
Sean, descobrimos mais coisas depois que conversamos.
Você sabia que Elena confrontou Vincent em seu favor?
- O quê? - Jogou spray de pimenta nele
e mandou te deixar em paz. Ela sabia que trabalhou com ele.
- O que você fazia? - Não quero falar disso.
Vincent não tem antecedente, mas ele não é santo.
Caras como você fazem o trabalho sujo por ele,
vendendo armas, transportando carros roubados...
Por isso correu para ele após o assassinato,
pois é o que você sabe.
Sean, já pensou que talvez esse seja o plano dele?
Vou contar algo que muitos não sabem.
Eu fui adotado.
Eu me mudava por algum tempo, e aí eu tive sorte.
Fui acolhido em um bom lar.
Pais adoráveis, três irmãs... Família instantânea.
Mas algumas cicatrizes nunca saram, Sean.
Eu sei que acha que o Vincent podia tê-lo ajudado.
Quando não se tem nada,
qualquer mão estendida na escuridão parece amiga.
Eu sei disso.
Mas o Vincent é um bandido.
Elena sabia disso
e arriscou a vida dela te ajudando...
E isso pode tê-la matado.
E agora... O que eu faço?
Faça o certo pela única pessoa que fez algo por você.
Se Vincent vende armas ilegais, diga-nos onde elas estão.
Nossa. Olha só você.
Tenho um encontro daqui a pouco.
- Quem é o misterioso? - É só um rapaz.
- Ainda é recente. - Boa sorte.
- Obrigada. - Então queria me ver?
Queria só parabenizar você por encontrar o Criptococcus.
É bom quando cocô de pombo pode ser útil.
Essa é uma atenuante. Apreenderam centenas de armas
- que estavam com Vincent Stone. - Alguma era a do assassinato?
Não sabemos ainda. Precisam testar o calibre
para coincidir com a arma que disparou.
Se houvesse alguma impressão, DNA nas armas, mas sorte zero.
A análise de traços só encontrou farinha de arroz.
Farinha de arroz? Posso ver?
O que foi?
Podem usar qualquer arma, mas estão perdendo tempo.
Vincent não é o culpado.
Deixe-me ver se entendi. Deixei a equipe durante horas
testando as armas do Vincent para provar o assassinato,
mas quer que eu prenda alguém diferente
- baseado em farinha? - Farinha de arroz.
Fortificada com lactobacilos. É um probiótico.
Bactérias boas no iogurte que ajudam na digestão.
Ele faz escolhas saudáveis.
Não é para adultos. É para bebês.
- Presente no cereal. - Tinha comida de bebê na bala?
O atirador devia ter transferido a bala quando estava carregando.
Vincent Stone não tem filhos.
Certo, mas conheço alguém que tenha.
- Sim? - Vá embora, sr. Bennett.
O que é isso?
Jeremy.
Onde vocês estão indo? Licença!
Sabe por que estamos aqui. Você matou Elena Rosas.
O quê? Não! Por que eu faria isso?
- Estávamos imaginando. - Quando Elena foi na sua casa
há 3 meses e encontrou as drogas...
Já te disse. Eram do meu ex. Estou limpa.
A cocaína pode sair do organismo um dia após o uso.
Elena sabia. Por isso que ela veio aqui ontem.
Ela pegou você usando e ameaçou levar seu bebê?
O quê? Entenderam tudo errado.
O que a mãe consume sai no leite materno.
Seu bebê cuspiu na Elena, Lembra-se? Você admitiu.
Fiz um exame toxicológico.
Seu leite continha metabólito específico da cocaína.
- Deu drogas para seu filho. - O quê? Não.
Ao suspeitar do uso de drogas, é pedido um teste.
- Elena ia encomendar um. - Sabia que ela a testaria.
Sabia que daria positivo e perderia o bebê.
Então a seguiu até o motel.
Sean.
Matou a única pessoa que se importou com você e sua filha,
e agora perdeu ambos.
Não. Não. Por favor, bebê! Tessa!
Tessa! Não pode fazer isso.
Será presa pelo assassinato de Elena Rosas.
Tem o direito de permanecer em silêncio.
Espera! Ela é tudo que tenho! Por favor.
Tessa!
Queria ser a pessoa a te contar.
O trabalho dela teve algo a ver com isso?
Você tem filhos?
Uma filha.
É difícil educar os filhos, não é?
Todo o trabalho de protegê-los do mundo,
mas a pior parte é deixá-los partir.
Sabia que o trabalho dela era perigoso.
Meu coração doía sempre que ela saía pela manhã,
mas não podia impedi-la de fazer o que amava.
Elena tocou tantas vidas.
Testemunhei isso.
Ajudando jovens e inocentes a ajudarem a si mesmos,
o que ela fez, vai permanecer...
Em todos nós.
Obrigado.
Você nunca dorme?
Na verdade, vim vê-lo.
Se é de trabalho, não posso, não agora.
Não, não. Não é.
Você é divorciada.
Como sabe quando foi...
Não soube.
Ele soube.
Como sempre, perdi todos os sinais.
Tema recorrente na minha vida.
Como você e sua esposa estão indo?
Não posso voltar, pelo menos não por uns dias.
Não estou pronto para desistir, não só porque sou católico.
Amei Jeannie desde quando nos conhecemos.
Tudo vai dar certo no final.
É a parte mais difícil.
Não sei costurar.
Neurocirurgia é parecida com costura.
Posso cuidar disso.
Até amanhã, detetive.
Até amanhã, doutora.
www.insubs.com